It is certain that the theory of the Earth's rotundity and that of its mobility must stand or fall together.
Il est certain que la théorie de la rotondité de la Terre et celle de sa mobilité doivent tenir ou tomber ensemble.
It means that the let out lightwaves rise and fall together.
Cela signifie que les ondes lumineuses produites se lèvent et tombent ensemble.
The two sales events fall together, allowing customers to enjoy significant discounts.
Les deux événements de soldes coïncident, permettant aux clients de profiter de rabais importants.
We prefer to schedule our vacations when the holidays fall together for maximum relaxation.
Nous préférons planifier nos vacances quand les jours fériés coïncident pour une détente maximale.
The two conferences inadvertently fall together, causing a scheduling conflict for attendees.
Les deux conférences coïncident par inadvertance, provoquant un conflit de calendrier pour les participants.
Because in this global crisis, we stand or fall together.
Cette crise étant mondiale, nous résisterons ou tomberons ensemble.
If the release dates fall together, it could create quite a buzz in the media.
Si les dates de sortie coïncident, cela pourrait créer un vrai buzz dans les médias.
The wedding and the reunion fall together this summer, turning it into a memorable event.
Le mariage et la réunion coïncident cet été, en faisant un événement mémorable.
If the community clean-up and the garden fair fall together, participation will be higher.
Si le nettoyage communautaire et la foire du jardin coïncident, la participation sera plus élevée.
The concert and the art show fall together, giving us a fantastic weekend to enjoy.
Le concert et l'exposition d'art coïncident, nous offrant un week-end fantastique à savourer.
Sometimes, family events and work commitments fall together, making planning incredibly tricky.
Parfois, les événements familiaux et les engagements professionnels coïncident, rendant la planification incroyablement difficile.
When the harvest and the festivals fall together, the community celebrates with great joy.
Quand la récolte et les festivals coïncident, la communauté célèbre avec une grande joie.
When the festival and the parade fall together, the whole town comes alive with excitement.
Quand le festival et le défilé coïncident, toute la ville s'anime d'excitation.